عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1320
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
8 - ربّ لهو يوحش حرّا 5291 . 9 - شرّ ما ضيّع فيه العمر اللّعب 5729 . 10 - من كثر لهوه استحمق 7971 . 11 - من كثر لهوه قلّ عقله 8426 . 12 - من غلب عليه اللّهو بطل جدهّ 8428 . 13 - مجالس اللّهو تفسد الإيمان 9815 . 14 - لا يثوب العقل مع اللّعب 10544 . 15 - لا يفلح من و له باللّعب و استهتر باللّهو و الطّرب 10876 . الليل و النهار 1 - اللّيل و النّهار دائبان في طيّ الباقين ، و محو آثار الماضين 2219 . 8 - بسا بازى كه به وحشت اندازد آزادهاى را ( يعنى او را از انسان رمانده و جدا سازد ، پس بايد از آن دورى كرد ) . 9 - بدترين چيزى كه در آن عمر ضايع شود بازى است . 10 - هر كه بازى او زياد شود كم عقل شمرده شود . 11 - هر كه بازى او بسيار باشد عقلش كم خواهد بود . 12 - هر كه بر او بازى غلبه نمايد جدّ او باطل خواهد شد ( يعنى مردم كار جدّى او را هم بازى به حساب آرند ) . 13 - مجلسهاى لهو ( بازى ) ايمان را فاسد مى سازد . 14 - عقل با بازى جمع نمى شود . 15 - رستگار نمى گردد كسى كه سر گشته به بازى و شيفته به لهو و طرب باشد . شب و روز 1 - شب و روز دو موجود جدّى هستند در سپرى نمودن جمعى كه باقى